Навигация: Главная » Словарь якобы иностранных слов » А

---

АГЕНТ (от лат. agens - действующий, от agere - делать). 1) представитель общественной или государственной власти. 2) лицо, действующее по уполномочию, от имени и в интересах частных лиц, торговых домов, обществ, товариществ или компаний.

[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910]

---

Ключевой смысл заложенный в слове агент - это "посыльный", т.е. тот, кто отправляется куда-либо по поручению кого-либо. Поэтому более логичной выглядит версия, которая связала бы слово агент с др.-англ. gan, др.-сакс. gan, ср.-нем. gaen, др.-в.-нем. gan, нем. gehen имеющим значение "идти" (ср. аналогию в русс. языке - ходить и ходок).

Учитывая родство германских и славянских языков (др.-герм. gan = русс. гоню, гон), можно прийти к выводу, что аГЕНТ точно соответствует русс. ГОНЕЦ с добавлением неопределённого артикля.

 



- Оценить - Отлично Хорошо Неплохо Плохо Ужасно

Всего комментариев: 0

Сайт управляется системой uCoz