Категории раздела
Подписка на новые материалы
Статьи сайта
Авторские блоки
Статистика
Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0
| Навигация: Главная » Словарь якобы иностранных слов » Ц |
ЦЕНЗУРА (лат. censura, от censere - рассматривать). 1) должность цензора. 2) учреждение ведающее рассмотрение сочинений, предназначенных к печати. 3) в нек. учебн. завед. лист с отметками ученика.
[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910]
О том, что лат. CENsere имеет основное значение "оЦЕНивать", гражданин Чудинов, умолчал.
При этом древность слова ЦЕНа, уходит в очень отдалённые времена, также, как и слова ЧИН "вид, образ, способ" (мужЧИНа "муж+вида, мужского пола", женЩИНа, аналогично - "женского пола", поЧИНка "обновление", и т.д.)
чин род. п. -а, чино́вник, укр. чин "чин, образ, способ", блр. чын – то же, др.-русск. чинъ "порядок, правило, степень, чин, должность, собрание", ст.-слав. чинъ τάξις (Зогр., Мар., Ассем., Супр., древняя основа на -u; см. Мейе, Ét. 453), болг. чин "угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы", сербохорв. чи̑н "фигура, форма, способ, вид, порядок", чи̑ни мн. "чары", др.-чеш. čin "способ, порядок, причина", слвц. čin "дело, действие", польск. сzуn "подвиг, дело, действие". Сюда же чини́ть, -ю́, причини́ть, укр. чини́ти "делать, совершать, производить, устраивать", блр. чынíць, др.-русск. чинити, ст.-слав. чинити, чинѭ "располагать, устраивать", болг. чи́ня "делаю, совершаю", сербохорв. чѝнити, чѝни̑м "делать, совершать, колдовать", чùнити се "притворяться, казаться", словен. číniti, čȋnim "просеивать зерно", činíti, činím "делать, производить", слвц. činit᾽ "делать", польск. czynić – то же, в.-луж. činić, н.-луж. cyniś "делать". Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti "накладывает, располагает, собирает, составляет, строит", са́уаs "куча", kā́уаs "тело", авест. čауеiti, činvaiti "выискивает, выбирает", с приставкой vī- – "разделяет" <...>
[Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973]
Все слова с корнями ЦЕН, ЧИН, в том числе русс. оЦЕНка, лат. CENSere, англ. SENSe "ощущать, чувствовать", и т.п., уходят в своём происхождении, во времена прото-индо-европейской общности, и фактически являются развитием п.-и.-е. корня *sens-, где "-en-" - носовая гласная, произношение которой в ряде слов сохранилось (ЦЕНа, ЧИН, SENSe), а в другом случае (вследствие утраты носового выговора гласных славянами), изменилось (оСЯЗать, доСЯГать).
Комментарии
| Всего комментариев: 0 | |