Навигация: Главная » Словарь якобы иностранных слов » П

---

ПРИЗ (фр. добыча, от prendre - брать). Морск.: корабль, взятый у неприятеля и груз его; законная военная добыча, делающаяся собственностью правительства.

[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910]

---

Английская этимология более информативна:

prize "премия, награда", "что-то взятое силой", позднее 14в., от др.-фр. prise "принимать, схватить, сохранить", от prendre "взять, схватить", от лат. prendere - сокращение prehendere "чтобы понять, ухватить".

Фактически происхождение слова приз - из. и.-е. *preti- назад", что точно соответствует русс. брать, просить (см. Прайс)

P.S. Не связано ли лат. prehendere "чтобы понять, ухватить" с русс. прохиндей "неискренний человек, хитрец", т.е. "проходимец".



- Оценить - Отлично Хорошо Неплохо Плохо Ужасно

Всего комментариев: 0

Сайт управляется системой uCoz