абсолютно согласна! Я сама до этого догадалась уже давно. И именно этот вариант этимологии объясняю ученикам. более того, слов это общеиндоевропейское. Ср. анг. to pass (проезжать, проходить мимо) , есть этот корень и в других словах  иностранного происхождения "пассажир" , паспорт. Более того, семантика слова настолько широкая, что вполне обеспечивает и еврейское значение Пасхи (Песаха) - проходить мимо опасности, спастись от рабства, обрести родную землю. Ведь "пасти" и сПАСти" - тоже однокоренные слова., оПАСность - то же самое. Ведь пасти - это оберегать. И Христос часто эту метафору употреблял: пастух человеческих душ! То есть ведущий и спасающий. Спасибо, что наши мнения совпали!