Навигация: Главная » Словарь якобы иностранных слов » К

---

крюк Заимствование из германских языков, вероятно, пришло на Русь вместе с викингами: в древнескандинавском находим krokr – "крюк". Гипотеза о заимствовании из английского (где находим crook) неверна, поскольку слово зафиксировано раньше возможного английского влияния.

[Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004]

крюк род. п. -а́, впервые др.-русск. крюкъ (1328 г.), Дух. грам. Ивана Калиты (см. Тернквист 63 и сл.), также у Афан. Никит. (24). Это слово в др.-русск. могло обозначать также "весы"; укр. крюк, блр. крук. Относительно -ю- ср. Рю́рик из др.-сканд. Hrórekr. Заимств. из др.-сканд. krókr "крюк" (Томсен, SА 1, 387; Тернквист, там же; Корш, Сб. Дринову 58; Бернекер 1, 629). Ввиду древности свидетельств слово не могло быть заимств. из англ. сrооk, вопреки Маценауэру (221); более удачно см. LF 8, 205; маловероятно и нидерл. посредничество, вопреки Карловичу (315).

[Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973]

---

Антинаучная норманская теория в цвете!

Ведь совершенно ясно, что слова крюк и круг в семантическом плане обозначают одно и тоже - "изгиб, кривизну" (кружево, округлый). При этом слово круг - общеславянское по происхождению.

круг Общеслав. Родственно др.-в.-нем. hring (нем. Ring, англ. ring) «круг, обруч, кольцо». Суф. производное (суф. -g-) от *kren- «крутить, вертеть», образованного в свою очередь от *kre — тж., содержащегося в кривой, кряж, крендель. Исходное *krongъ > круг после изменения носового о (< on) в у и отпадения конечого слабого редуцированного ъ.

[Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004]

Поэтому др-сканд. krókr "крюк", не является предком слова крюк, а лишь его родственником.





- Оценить - Отлично Хорошо Неплохо Плохо Ужасно

Всего комментариев: 0

Сайт управляется системой uCoz