Навигация: Главная » Словарь якобы иностранных слов » П

---

ПАРАД (фр., от parer - украшать). 1) смотр войскам. 2) торжественный, праздничный наряд убранство.

[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910]

ПАРАД 1) вообще превышение уровня обыденной жизни в чем-либо: в одежде, убранстве комнат, обстановке, приеме гостей и пр.; 2) в частности военный смотр; если ему предшествует какое-нибудь богослужение, то он называется церковным п.

[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907]

ПАРАД 1) смотр войску; 2) торжественный наряд;, торжественное убранство комнат и вообще торжественность в чем-либо.

[Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907]

ПАРАД франц. parade, от parer, украшать, от лат. parare. а) Смотр войска. b) Торжественный наряд.

[Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865]

пара́д (фр. parade) 1) торжественный смотр войск; 2) торжественное шествие организаций, коллективов, напр, физкультурный п.; 3) в цирке - начало, вводная часть представления, театрализованное выступление всех участников программы (парад-пролог); 4) перен. празднество, торжество; праздничное убранство*

[Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009]

парад парада, м. [от исп. parada]. 1. Торжественный смотр войск, торжественное шествие. Физкультурный парад. 2. Празднество, праздничное убранство, торжество (разг. шутл.). Что это у вас за парад сегодня? 3. Прием, маневр в борьбе, фехтовании, боксе, имеющий целью отвести удар противника (спорт.).

[Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007]

парад а, м. (фр. parade < исп. parada остановка, местопребывание < рarar задерживать). 1. Торжественный проход войск, кораблей, а также спортсменов и др. Морской п. П. гимнастов. 2. перен., разг. шутл. Торжественность, пышность, праздничность. Что это у вас сегодня такой п. ? Парадный — 1) предназначенный для торжественных случаев, праздничный (парадный костюм); 2) о входе: главный, передний (парадный подъезд). Парадное (сущ.) — главный, передний вход (в здание).

[Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998]

---

Как видим, мнения о происхождении разделились:

1. от фр. parer "украшать"
2. от исп. parar "задерживать"

Второй вариант вообще выглядит довольно странным в семантическом плане.

Многие из авторов в качестве синонима слову парад, называют русское наряд, совершенно не замечая одного и того же корня в них.

ряди́ть ряжу́ "договариваюсь, нанимаю", укр. ряди́ти, ряджу́, др.-русск. рядити, болг. редя́ "упорядочиваю", сербохорв. ре́дити, ре̑ди̑м, словен. redíti, redím "питать", чеш. řaditi "ставить в ряд", říditi "управлять", слвц. riаdit᾽ – то же, польск. rządzić – то же. Связано с ряд (см.).

[Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973]

Т.о. слово парад, оказывается в одном ряду со словами порядок, наряжать, рядить, рядом (укр. поряд "рядом").






- Оценить - Отлично Хорошо Неплохо Плохо Ужасно

Всего комментариев: 1
Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 0 1 Trombone81serov • 20:14, 15.05.2016 Может быть и значение ПЕРЕД! Парадная - передний подъезд. По ПОРЯДку выстраиваются и торжественно маршируют Одевают красивый наряд,чтобы выйти вПЕРЁД, показаться! НАРЯД,ПЕРЕД,ПОРЯДОК.

Сайт управляется системой uCoz