| Главная » Словарь якобы иностранных слов |
Словарь якобы иностранных слов
Существует громадное число слов в русском языке которые считаются заимствованными,
эти слова сведены в словари (например, Словарь иностранных слов русского языка).
Слова большей частью - действительно заимствованные, но есть один важный момент, на который словари иностранных слов,
как правило, не указывают - это этимология заимствованного слова,
и здесь мы зачастую сталкиваемся с тем, что это якобы иностранное слово, в подавляющем большинстве случаев,
не имеет вразумительной этимологии, слово появляется в иностранном языке как бы из ниоткуда.
Наш проект создан для того, чтобы показать, что очень часто заимствованное в русский язык слово, определённо имеет славянское происхождение, и по сути - иностранным не является. Заимствование в таких случаях происходит лишь употребительной в иностранном языке формы слова.
Для правильного понимания истории, явно необходимо понимать всю этимологическую цепочку, ведь заимствование слов практически всегда идёт вслед за заимствованием технологий, навыков, ремёсел, наук, и соответственно - правильное понимание пути заимствований тех или иных слов, может пролить свет на историю возникновения того или иного явления.
Наш проект создан для того, чтобы показать, что очень часто заимствованное в русский язык слово, определённо имеет славянское происхождение, и по сути - иностранным не является. Заимствование в таких случаях происходит лишь употребительной в иностранном языке формы слова.
Для правильного понимания истории, явно необходимо понимать всю этимологическую цепочку, ведь заимствование слов практически всегда идёт вслед за заимствованием технологий, навыков, ремёсел, наук, и соответственно - правильное понимание пути заимствований тех или иных слов, может пролить свет на историю возникновения того или иного явления.
Дружественный ресурс: Ленгвиздика - Словарь обратных заимствований
|
Словарь якобы иностранных слов
| А
| Добавил: ustierechi (24.02.2012)
| Просмотров: 99
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| А
| Добавил: ustierechi (24.02.2012)
| Просмотров: 100
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| А
| Добавил: ustierechi (24.02.2012)
| Просмотров: 64
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| С
| Добавил: ustierechi (24.02.2012)
| Просмотров: 65
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| К
| Добавил: ustierechi (24.02.2012)
| Просмотров: 72
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Б
| Добавил: ustierechi (06.02.2012)
| Просмотров: 76
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Ш
| Добавил: ustierechi (06.02.2012)
| Просмотров: 78
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| А
| Добавил: ustierechi (27.01.2012)
| Просмотров: 70
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| А
| Добавил: ustierechi (27.01.2012)
| Просмотров: 81
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| П
| Добавил: ustierechi (27.01.2012)
| Просмотров: 116
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Х
| Добавил: ustierechi (27.01.2012)
| Просмотров: 80
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| С
| Добавил: ustierechi (24.12.2011)
| Просмотров: 151
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| А
| Добавил: ustierechi (23.12.2011)
| Просмотров: 97
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Т
| Добавил: ustierechi (22.12.2011)
| Просмотров: 104
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Т
| Добавил: ustierechi (22.12.2011)
| Просмотров: 75
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| И
| Добавил: ustierechi (22.12.2011)
| Просмотров: 93
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| А
| Добавил: ustierechi (22.12.2011)
| Просмотров: 83
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Д
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 110
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| И
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 122
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| М
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 105
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Б
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 70
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Л
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 53
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| М
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 79
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| С
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 63
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Ю
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 62
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Г
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 63
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| П
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 44
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Т
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 54
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Ц
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 56
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Ц
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 51
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| К
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 69
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| М
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 60
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Т
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 57
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Т
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 52
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Д
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 62
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Д
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 61
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| С
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 48
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| П
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 55
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Б
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 65
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Х
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 125
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| П
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 75
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| М
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 100
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| П
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 94
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| М
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 96
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| К
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 49
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| К
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 119
| Комментарии: (0)
|
|
Словарь якобы иностранных слов
| Б
| Добавил: ustierechi (16.12.2011)
| Просмотров: 115
| Комментарии: (0)
|




