Словарь якобы иностранных слов

Существует громадное число слов в русском языке которые считаются заимствованными, эти слова сведены в словари (например, Словарь иностранных слов русского языка). Слова большей частью - действительно заимствованные, но есть один важный момент, на который словари иностранных слов, как правило, не указывают - это этимология заимствованного слова, и здесь мы зачастую сталкиваемся с тем, что это якобы иностранное слово, в подавляющем большинстве случаев, не имеет вразумительной этимологии, слово появляется в иностранном языке как бы из ниоткуда.

Наш проект создан для того, чтобы показать, что очень часто заимствованное в русский язык слово, определённо имеет славянское происхождение, и по сути - иностранным не является. Заимствование в таких случаях происходит лишь употребительной в иностранном языке формы слова.

Для правильного понимания истории, явно необходимо понимать всю этимологическую цепочку, ведь заимствование слов практически всегда идёт вслед за заимствованием технологий, навыков, ремёсел, наук, и соответственно - правильное понимание пути заимствований тех или иных слов, может пролить свет на историю возникновения того или иного явления.

Copyright MyCorp © 2012