Категории раздела
Подписка на новые материалы
Статьи сайта
Авторские блоки
Статистика
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
| Навигация: Главная » Словарь якобы иностранных слов » Ч |
ЧАЙ (кит.). Деревцо Thea viridis, также подсушенные листья его и самый настой этих листьев.
[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910]
(кит.) и точка! Вот и всё объяснение слова якобы вошедшего в русский язык.
Оказывается сами китайцы чай называют словом "мин"!?...
Далее текст из Википедии. Осторожно, возможен взрыв мозга!
Русское слово «чай» происходит от китайского 茶 (ча); растение Camellia sinensis китайцы называют 茶樹/茶树 (ча шу). Примерно до VIII в. до н. э. для чая не было особого слова; вместе с другими горькими травами его называли 荼 (ту). Нельзя не заметить сходства этих двух знаков (всего одна дополнительная горизонтальная черта в знаке 荼). Знак чая состоит из ключа № 140 «трава» 艸 (цао) в сокращенном написании «艹» и фонетического элемента «余» (ту). Когда чайный куст стали отличать от других трав, его назвали «檟苦荼» (цзя ку ту) — «вечнозелёная горькая трава» — или, в упрощенном написании, «苦荼» (ку ту) или «荈» (чуань). Когда чай распространился в древнем Китае более широко, его стали называть словом «茗» (мин), заимствованным, по-видимому, из бирманского языка. Это слово и сегодня используют в чайных обществах Тайваня и Китая.
Есть и другая версия происхождения этого слова. В своих «Комментариях к Эръя»(尔雅注) Го Пу пишет: 树小似栀子，冬生，叶可煮羹饮。今呼早取为荼，晚取为茗" Небольшое деревце, похоже на гардению жасминовидную (栀子), плодоносит зимой, из листьев можно сварить напиток. Если сделать из молодых листьев, то называется «ту» (荼), а если из поздних, то «мин»(茗). К концу VIII в. до н. э. знак «荼» упростился до «茶». В знаменитом «Трактате о чае» (茶經/茶经, ча цзин) поэт эпохи Тан Луюй (唐陸羽/唐陆羽) поведал о происхождении знака чая и разнообразных словах, используемых для его обозначения. В первой главе трактата, «Истоки» (卷上, 一之源), он пишет: 其字：或從草，或從木，或草木並。 Его знак, возможно, происходит от слова «трава»; возможно, от слова «дерево», а может быть, от обоих вместе 其名：一曰茶，二曰檟，三曰蔎，四曰茗，五曰荈。 Его имена: первое — 茶 «ча»; второе — 檟 «цзя»; третье — 蔎 «ше»; четвертое — 茗 «мин»; пятое — 荈 «чуань». 蔎 «ше»: это слово жители современной провинции Сы чуань используют вместо слова 荼 (ту)茶,蔎,茗,荈 «ча», «ше», «мин» и «чуань»: говорят, в древности первый урожай чая называли «ча», второй — «мин», третий — «ше», четвертый — «чуань».
Для информации:
русс. чай = англ. tea "чай" = санскр., хинди cāya (चाय) "чай".
Если в google translate, нажать на кнопочку изображающую динамик, то можно услышать как произносится слово cāya "чай" на хинди. Обязательно это сделайте.
Английское же слово tea "чай", а ранее chaa (ср. русс. и санскр. слова) используется лишь с 1650 г. Сплошная нестыковка по времени между китайцами, санскритом, и всему остальному...
Давайте будем разбираться:
В принципе, мы должны признать, что оригинальное название должно быть весьма схожим с русс. чай, т.к. мы видим ту же фонетику в хинди, во всех славянских языках, в греческом, грузинском, в германских первый звук выродился в [т], и т.д.
Уверенно сказать, что чай - славянское слово, конечно же нельзя, но соглашаться с вышепроцитированным бредом по поводу китайского происхождения, тоже как-то не хочется.
Поэтому, для начала поищем корни слова чай на индийской земле, ведь это как-никак родина чая. И они достаточно легко находятся!
Одно из значений санскр. caya - англ. "collection" (ссылка), или по-русски - "сбор", кроме того большинство значений этого слова связаны с насыпанием, складыванием, множеством. Согласитесь, что значение "сбор" прекрасно подходит для продукта, который производится путём сбора. Свежеснятый чайный лист так и называют - "чайный сбор".
Учитывая генетическое, лингвистическое и культурное родство носителей санскрита и славян, можно уже не сомневаясь провести параллели между словом ЧАЙ, и такими словами, как ЧАЩе, ЧАЩа, ЧАСтый, которые также имеют семантику множества, словами ТАЙна, ТАИть с родственным смыслом "забирать, прятать".
Ну и вот ещё пожалуй:
ТАЙ муж. или тая жен., астрах., перс. кипа товару, б.ч. шелку.
II. ТАЙ муж. или тайбола жен., архан. тайга жен., сиб., финск. обширные, сплошные леса, непроходимая, исконная глушь, где нет никакого жилья на огромном просторе, кое-где зимовка лесоповальщиков, или кущника, поселяемого нарочно для приюта проезжим. Ехать тайболой, дремучими лесами, болотами, где пролегает зимняя дорога; летняя почта ходит, где можно, морем. Тайги в сев.-сиб. необитаемая полоса перед тундрами, идущими мхами до Ледовитого моря; а в юго-вост. горная лесная глушь и дичь, что в зап. урманы; в тайгах лежат золотые россыпи. На Алтае, тайга значит горы, белки. | Тайга, чернь? Тайговый, более таежный, к тайге относящийся. Таежные кочевники. Таежник, проживающий или промышляющий в тайге; золотопромышленник, либо зверовщик.
[Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866]
А Вы думали, что ТАЙга - это иностранное слово?
Да, кстати, санскр. cāyati в одном из значений "воспринимать, чувствовать, ощущать" (брать, собирать, принимать, воспринимать... - родственная семантика) идеально совпадает с др. русск. чаяти, русс. чаять "мыслить, думать, предполагать" и чуять "чувствовать". Судя по всему, корень слова ЧАЯть, изначально у наших общих, с индусами высших каст, предков (носителей гаплогруппы R1a1) имел значение "желать, намереваться, хотеть" (ср. неЧАЯнно), а между "желать" и "брать" - вполне очевидная смысловая связь.
"хотеть, желать" > "брать, собирать" > "то, что собрали, множество, куча, густота" (ЧАЩа, ТАЙга, ЧАСто, ЧАЙ, ср. также отЧАЯнно "в высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень");
"хотеть, желать" > "брать, собирать" > "забирать, прятать, скрывать" (ТАЙна, уТАИть);
"хотеть, желать" > "ощущать, чувствовать, думать, предполагать" (ЧАЯть, неЧАЯнно "не желая", отЧАЯние "утрата надежды, желания", отЧАЯться).
"за неЧАЯнно бьют отЧАЯнно"...
Комментарии
| Всего комментариев: 2 | |
|
| |
0
